แบกเป้ยะไข่(Rakhine) พม่า

ยะไข่(Rakhine) ชาวยะไข่นั้นถือเป็นชาวพม่าพื้นถิ่นในรัฐยะไข่กลุ่มหนึ่ง ภาษาพูดของชาวยะไข่นั้นถือเป็นสำเนียงหนึ่งในภาษาพม่า และยังมีร่องรอยของภาษาพม่าโบราณหลงเหลืออยู่ อันมีเสียงบางเสียงซึ่งในภาษาพม่าสำเนียงย่างกุ้งไม่มีใช้แล้ว เช่น เสียง ร โดยภาษายะไข่นั้นยังรักษาเสียง ร ไว้ได้ครบแทบทุกตำแหน่ง หากต้องการสะกดคำที่มีอักษร ร จึงควรดูที่การออกเสียงของภาษายะไข่ ทั้งนี้เนื่องจากยะไข่ห่างไกลศูนย์กลางจากพม่า โดยมีเทือกเขาอาระกันโยมาขวางกั้นอยู่ อีกทั้งยะไข่เองก็เคยมีอิสรภาพในการปกครองตนเองเป็นอาณาจักรอยู่ร่วมหลายร้อยปี ภายหลังจากการมาของอังกฤษ ยะไข่ถูกมองว่าต่างจากชาวพม่าทั่วไป ดินแดนยะไข่จึงถูกกำหนดเป็นรัฐหนึ่งเฉกเช่นเดียวกับชนกลุ่มน้อยในพม่า แม้ชาวยะไข่จะมีบรรพบุรุษสืบเชื้อสายเดียวกันกับชาวพม่า แต่กระนั้นชาวพม่าก็ยังมองชาวยะไข่ว่ามีนิสัยใจคอออกไปทางแขก ทั้งนี้เนื่องจากรัฐยะไข่นั้นตั้งอยู่ใกล้กับประเทศบังกลาเทศและประเทศอินเดีย ที่มีทั้งชาวมุสลิมและฮินดู อีกทั้งยังมีความสัมพันธ์กันมายาวนาน โดยอยู่ร่วมและใกล้ชิดกับชาวมุสลิม พม่าจึงมีโวหารเปรียบเปรยไว้ว่า “หากสู้แขกไม่ไหว ให้ถามพวกยะไข่” ทั้งนี้เนื่องจากชาวยะไข่ที่นับถือศาสนาพุทธอยู่ร่วมสังคมเดียวกับชาวมุสลิมได้ นอกจากนี้พม่ายังกล่าวกันว่าชาวยะไข่นั้นไม่ค่อยจะยอมอ่อนข้อให้ผู้อื่น และร้ายจนพวกแขกก็ไม่กล้ามาตอแยด้วย บ้างก็ว่ายะไข่มักรู้เห็นเป็นใจกับชาวมุสลิม ด้วยนิสัยของชาวยะไข่ พม่าจึงมีโวหารอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับชาวยะไข่คือ “หากเจองูกับยะไข่ ให้ตียะไข่ก่อนตีงู” ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันเองระหว่างชาวพม่าและชาวยะไข่ ชาวพม่าบางคนยังให้ทัศนะเกี่ยวกับสตรีชาวยะไข่มักไม่นิยมแต่งงานกับชายที่มีเชื้อสายพม่า ส่วนชาวพม่าเองก็ไม่นิยมชาวยะไข่เนื่องจากมองว่ามีอุปนิสัยออกไปทางแขกมากกว่า ทริปนี้เป็นการสำรวจยะไข่ครั้งที่สองของ Mr.hotsia การเดินทางถือว่ายาก ต้องเหมารถ เช่ารถ ต่อเครื่องบิน และเช่นเดิมเพื่อให้เข้าถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น ผมได้ติดต่อกินข้าวเข้าครัวกับสาวยะไข่ มีคลิป 20 คลิปที่อยากให้ชมการเดินทางครับ

Read More



หยก ของฝากจากพม่า

สำหรับคนที่ดูหยกไม่เป็น จะหาซื้อหยกเป็นของฝากทั้งทีนั้นยากมาก ผมเองก็ดูไม่เป็น ผมจึงใช้วิธีไปซื้อในสนามบินมัณฑะเลย์ขากลับก่อนบินมาไทยครับ ผมมีความคิดว่าร้านที่อยู่ในสนามบินน่าจะได้ผ่านการตรวจรับประกันมาแล้วโดยรัฐบาลและคงไม่โขกราคามากเกินไปเพราะทุกชิ้นมีราคาติดอยู่ ตอนผมไปเดินซื้อผมเห็นนักท่องเที่ยวคนหนึ่งซื้อหยกรูปเจ้าแม่กวนอิมราคา 15,000 บาท สำหรับผมว่าแพงแต่ดูแล้วสวยมากครับ ลองเอาเทคนิคผมไปใช้บ้างไม่ว่ากันนะ หยกเป็นอัญมณีสีเขียวมักจะใช้เพื่อทำให้วัตถุหรือเครื่องประดับตกแต่ง หยกเป็นหินอ่อนธรรมชาติสีเขียว ในโบราณก็นำมาทำเครื่องประดับนานมากแล้ว มีการพบสิ่งประดิษฐ์หยกเป็นฟอสซิลที่เก่าแก่ที่สุดจากยุคก่อนประวัติศาสตร์เป็นเครื่องประดับที่เรียบง่ายในรูปทรงของลูกปัด, ปุ่ม นอกจากนี้หยกยังใช้เป็นแกน , มีด , และอาวุธ หยกมีมีสองประเภท ประเภทแรกคือหยกแข็ง ( jadeitite ) ความแข็งของ 6.5-7 ประเภทที่สองคือหยกอ่อน ( Nephrite ) ความแข็งของ 5.5-6 หยกสีเขียวมรกตจะถือว่ามีค่ามากที่สุดทั้งในอดีตและปัจจุบัน ปัจจุบันพม่าและกัวเตมาลาเป็นสองแหล่งที่มาที่สำคัญของหยกแข็ง ขณะที่แคนาดาเป็นประเทศผู้ผลิตหลักของหยกอ่อน mr.hotsia สิงหาคม 2556

Read More



รำแบบพม่า

ผมตื่นเต้นกับ Myanmar Dance ครั้งแรกเมื่อ 20 ปีที่แล้วที่ได้ไปเที่ยวแก่งละว้ากาญจนบุรี แล้วเขามีการรำพม่าหรือเมียนม่าแด๊น (Myanmar dance) เป็นการรำแบบยึกๆ ยักๆ ผมประทับใจมากและไม่ได้ชมอีกเลย จนเมืองมาดูยูทูปไม่กีปีก่อนหน้านี้ เมื่อมาถึงที่มัณฑะเลย์สืบจนรู้ว่าเขามีการแสดงที่ Mintha Theater เสียบัตรดูคนละ 240 บาทต่อคน หรือ 8,000 จ๊าด ผมจึงไม่พลาดที่จะไปชม ที่นี่เป็นโรงลิเกแบบแคบๆ มีฆ้องวงและปี่และเปิงมางคอกด้านหน้า มีการแสดงบรรเลงสด ด้านบนมีการรำพม่าในชุดต่างๆ ผมมาเข้าใจเพื่อเติมว่าการรำพม่านั้นมีหลายแบบ เช่น Bagan dance , Bilu dance , Kinnara and kinnari dances , Mount Popa’s guardian spirits dance, Nat dance, Oil lamp dance, Ramayana dances, U Min Gyaw dance, U Shwe Yoe…

Read More



อาหารเมืองอมรปุระ มัณฑะเลย์

อาหารเมืองอมรปุระ มัณฑะเลย์ ผมเดินทางไปเที่ยวสะพานไม้อูเบ็ง (U Bien’s Bridge) ซึ่งอยู่ในเมืองอมรปุระ แล้วขากลับประมาณ 09.00 น. คนขับมอเตอร์ไซค์พาผมไปกินอาหารท้องถิ่นในหมู่บ้านแถวนั้น ขับรถที่เราเหมามานั้นเขาจะเป็นคนออกค่าใช้จ่ายเรื่องค่าผ่านทาง ค่าอาหารให้เราด้วย แปลกดีครับไม่เคยเจอที่ไหนในโลกมาก่อน สำหรับราคาเหมา 450 บาทต่อวันจะเหลือเท่าไหร่? สำหรับมื้อเช้านี้ผมกินอาหารท้องถิ่นเป็นคล้ายๆก๋วยเตี๋ยวข้าวซอยไข่ต้ม ดูหน้าตาเอาครับ ผมว่าอร่อยดีเหมือนกัน ผมกินกาแฟที่นี่ด้วย กาแฟในมัณฑะเลย์เขาไม่นิยมกาแฟสดกันนะครับ จะมีซองชงให้อย่างเดียวก๋วยเตี๋ยวพม่าแห่งเมืองอมรปุระ เสริฟมาพร้อมกับมะนาว ผักสด ผักชี ถั่วฝักยาวซอยเล็กๆ ผมเททั้งหมดกินไปพร้อมกัน ผมว่ามันอกมาเหมือนข้าวซอยทางภาคเหนือที่ใส่กะทิด้วย อร่อยใช้ได้ครับ กินร้อนๆนะ มองดูวิถีชีวิตของชาวเมืองอมรปุระ มีเด็กนักเรียนเดินผ่านไปมา มีคนมาซื้อกลับบ้าน โต๊ะอื่นก็มากิน ได้ฟิวแบบชาวบ้านแท้ๆ ที่ mr.hotsia ต้องการจริงๆ mr.hotsia สิงหาคม 2556

Read More



สะพานไม้อูเบ็ง

สะพานไม้อูเบ็ง (U Bein Bridge) สะพานไม้สักที่ยาวที่สุดในโลก(U Bein Bridge) มีความยาว 1,300 เมตร ทอดข้ามทะเลสาบ Taungthaman Lake จากฝั่งหนึ่งไปยังหมู่บ้านเล็ก ผมตื่นตีห้าเพื่อจะไปให้ทันเห็นอาทิตย์ขึ้นและไม่พลาดชมวิถีชีวิตยามเช้าของคน พระ นักหาปลา ที่จะมีตอนเช้ามืด ผมเดินจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั้งใช้เวลา 20 นาที มีคลิปให้ดูแบบเต็มๆ เห็นคนหาปลา ชาวบ้านเดินข้ามไปมาสวยมากครับ สะพานไม้อูเบ็งนี้ถือว่ายาวอันดับหนึ่ง อันดับสองคือสะพานมอญที่สังขละบุรี กาญจนบุรี ที่น้ำซัดพังลงมาครับ วิธีมาเที่ยวยังที่นี่ก็เช่ามอเตอร์ไซต์พร้อมคนขับวันละ 450 บาท เที่ยวเมืองอมรปุระที่มีสะพานไม้อูเบ็ง เที่ยว Sagaing hills และตบด้วยด้วยเที่ยวเมืองอังวะโบราณ (Inwa) แค่นี้ผมว่าคุ้มมาก สำหรับช่วงเวลาที่จะมาเที่ยวนอกจากช่วงเช้ามืดเวลาก่อนอาทิตย์ตกดินก็น่าสนใจครับ แต่ผมชอบเช้าๆมากกว่า คนพึ่งตื่นมาหุงข้าว พระเดินไปบิณฑบาต คนเก็บตาข่าย ตกปลาหาปลา บรรยากาศดีมากครับ อย่าพลาดที่จะเดินไปหมู่บ้านปลายสะพานและเดินเล่นในหมู่บ้านยามเช้า และในหมู่บ้านยังมีเจดีย์ Kyauktawgyi Paya ที่สะพานแห่งนี้ช่วงไม่มีนักท่องเที่ยวเป็นที่จีบกันของหนุ่มสามอมรปุระที่มาจู๋จี๋กันด้วยนะแอบเห็น  mr.hotsia สิงหาคม 2556

Read More



เมืองพินอูลวิน(pyin oo lwin)

เมืองพินอูลวิน ข้อมูลท่องเที่ยวเมืองพินอูลวิน เมืองพินอูลวิน (pyin oo lwin) ตั้งอยู่ที่ราบสูงฉาน (Shan Highland) แต่ขึ้นกับเมืองมัณฑะเลย์ ไม่ได้ขึ้นตรงกับรัฐฉาน เมืองพินอูลวิน (pyin oo lwin) เป็นมินิอินเดียในพม่า ที่ผมบอกเช่นนี้เพราะว่าสมัยก่อนสงครามพม่า อังกฤษใช้ที่นี่เป็นที่บัญชาการรบ โดยใช้ทหารอินเดียมารบ ตรงนี้เป็นหมู่บ้าน Pyin Oo Lwin เป็นเมืองป้อมปราการ เขาใช้ที่นี่เป็นที่พักร้อนเพราะอากาศเย็นด้วย หลังสงครามทหารอินเดียยังคงอยู่ที่นี่ ทำให้วันนี้มีคนอินเดียเป็นส่วนใหญ่ครับ เหมือนอยู่ในประเทศอินเดียวเลยทีเดียว ตัวเมืองตั้งอยู่ที่ราบบนสันเขาในที่สูงสวยงามากๆ เมืองนี้อยู่ในเขตมัณฑะเลย์ของพม่า มาทางตะวันออก 67 กิโลเมตร หรือทางรถสองชั่วโมง ที่ระดับความสูง 1,070 เมตร ทำให้เย็นสบายทั้งปี ตอนนี้ผมก็ยังต้องใส่กันหนาวบางๆเลยครับ ประชากรประมาณในปี 2006 เป็น 120,149 คน เมืองนี้ประหลาดตรงมีรถม้าแบบแปลกที่มีตู้ให้คนนั่ง มีหอนาฬิกาใหญ่เกินเมืองเล็กๆ บ้านเรือนมีแบบเก่าๆ ให้ชมแปลกตา มีบ้านเจ้านายเก่าอังกฤษด้วย มีสวนดอไม้ที่คนพม่ามาเที่ยวกัน สวยครับ มาก็ง่าย ผมแนะนำว่าควรมาเที่ยว การเดินทางมาท่องเที่ยวเมืองพินอูลวิน (pyin oo lwin) ง่ายสุดคือการเหมา Taxi…

Read More



รัฐกะฉิ่น

เที่ยวต้นกำเหนิดแม่น้ำอิรวดี มิตจีนา รัฐกะฉิ่น พม่า เที่ยวต้นกำเหนิดแม่น้ำอิรวดี มิตจีนา รัฐกะฉิ่น พม่า ห่างไปทางเหนือ 40 กิโลเมตร เป็นจุดเริ่มต้นของแม่น้ำอิรวดีเกิดจากแม่น้ำมะลิข่าและแม่น้ำเมข่า ไหลมารวมกัน เรียกจุดนี้ว่ามิตโซน(myitsone) การเดินทางไปเที่ยวมิตโซน(myitsone) ด้วยตัวเองผมแนะนำให้เช่ามอเตอร์ไซค์จากโรงแรมที่เราพักปกติราคาวันละประมาณ 350 บาทการขี่มอเตอร์ไซค์ใน มิตจีนาจะต้องสวมหมวกกันน๊อคด้วยทุกครั้ง การเดินทางไปยังมิตโซน(myitsone) ใช้เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมงระยะทางประมาณ 40 กิโลเมตรหากไม่รีบท่านสามารถแวะพักตามหมู่บ้านริมทาง แม่น้ำอิรวดี (Irrawaddy River หรือ Ayeyarwady River) เป็นแม่น้ำสายหลักของประเทศพม่า มีความยาว 2,170 กิโลเมตร มีต้นกำเนิดในเขตนู่เจียง มณฑลยูนนาน บริเวณใกล้รอยต่อเขตแดนรัฐกะฉิ่น ประเทศพม่า บริเวณต้นน้ำมีชื่อเรียกว่าแม่น้ำเมข่า จนเมื่อไหลมารวมกับแม่น้ำมะลิข่าที่เมืองมิตจีนา จึงเรียกแม่น้ำสายใหม่ว่า แม่น้ำอิรวดี โดยชื่ออิรวดีมาจากชื่อนางไอราวดี มารดาของไอราวตะ   มิตโซน(myitsone) ต้นกำเนิดแม่น้ำอิรวดีเป็นที่ท่องเที่ยวสำคัญของชาวมิตจีนาและชาวกะฉิ่น รวมถึงชาวพม่าที่เดินทางมาจากเขตและรัฐอื่นๆ ด้วย บริเวณมิตโซน(myitsone) จะมีวัด มีร้านค้าอยู่ริมแม่น้ำ ผมแนะนำให้สั่งอาหารท้องถิ่นมาลองชิม และลงเล่นน้ำบริเวณต้นแม่น้ำตื้นๆได้ นอกจากนี้มิตโซน(myitsone) ยังมีเรือให้บริการสำหรับเช่าเหมาลำเที่ยวบริเวณต้นกำเนิดของแม่น้ำอิรวดีด้วย Mr.Hotsia เที่ยวสะใจ…

Read More