ดับลิน (Dublin หรือ Baile Átha Cliath ในภาษาไอริช) คือเมืองหลวงของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ อยู่บนชายฝั่งตะวันออกตรงปากแม่น้ำลิฟฟีย์ ใจกลางเมืองเหมาะกับคนที่อยากเที่ยวด้วยการเดิน เพราะห้องสมุดเก่าทรินิตีคอลเลจ พิพิธภัณฑ์โบราณคดี สวนสาธารณะ และสะพานคนเดินอยู่ในระยะจัดเป็นวันเดียวได้ ถ้าไปช่วงปลายปี 2569 ให้เผื่อแผนเที่ยวแทนปราสาทดับลินซึ่งปิดพื้นที่ให้สาธารณชนเข้าชมชั่วคราว คู่มือนี้รวบรวมข้อมูลเพื่อวางแผนเดินทาง ตรวจราคาและประกาศเปิดปิดเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2569
จากกรุงเทพฯ เข้าตัวเมืองดับลินอย่างไร?
เริ่มค้นตั๋วจากกรุงเทพฯ ไป Dublin Airport (DUB) โดยเทียบเที่ยวบินต่อเครื่องในตะวันออกกลางกับฮับยุโรป เลือกเวลาต่อเครื่องให้รับกับการเดินทางช่วงสุดท้ายและตรวจเงื่อนไขประเทศที่แวะ โดยเฉพาะถ้าแยกตั๋วหรือเปลี่ยนสนามบิน เมื่อออกจากอาคารผู้โดยสารให้ตามป้าย Bus Zones แล้วเปิดแผนที่ของ Terminal 1 หรือ 2 รถ Dublin Express ออกจากโซน 1 และ 21 มีจุดลงใกล้ O’Connell Street, Temple Bar และ Trinity College ให้เทียบจุดลงกับทางเข้าโรงแรม บางโรงแรมอยู่ถนนขนานแม่น้ำ การลงตรงสะพานที่เดินข้ามง่ายอาจสะดวกกว่าลงที่ชื่อย่านเดียวกัน ส่วนรถโดยสารประจำทางให้ค้นสาย 16 หรือ 41 ในแผนของวันจริงและตรวจฝั่งถนนกับทิศทางก่อนขึ้น ถ้าอยู่หลายวันและใช้รถเมืองบ่อย บัตรเติมเงิน TFI Leap มีค่าโดยสารผู้ใหญ่ 2 ยูโรใน 90 นาทีสำหรับรถและโซนที่ร่วมรายการ แตะทุกครั้งที่ขึ้นรถและแตะทั้งเข้าออกสำหรับ DART กับ Luas แยกค่ารถโค้ชสนามบินไว้ต่างหาก หากจอดไกลโรงแรมหรือมีสัมภาระใบใหญ่ ให้เปรียบเทียบราคารถกับระยะทางช่วงเดินด้วย ถ้าพักใกล้เทมเพิลบาร์ ลองเทียบป้าย Aston Quay ของรถสาย 782 กับหมุดโรงแรม และจดป้ายขากลับแยก เพราะการใช้ป้ายริมแม่น้ำฝั่งตรงข้ามขึ้นอยู่กับทิศของเส้นทาง เมื่อเดินทางเช้ามืดให้เปิดตารางขากลับไว้ตั้งแต่คืนก่อนและเผื่อเวลาที่อาคารผู้โดยสารด้วย
จอง Book of Kells แบบไหนดี และจัดวันเดินเที่ยวอย่างไร?
จองรอบ Book of Kells ที่ทรินิตีคอลเลจก่อน แล้วค่อยวางจุดเที่ยวอื่น เพราะตั๋วระบุเวลาเข้าและมีหลายแบบ ประสบการณ์หลักรวมต้นฉบับพระวรสารประดับภาพ ห้อง Long Room และนิทรรศการดิจิทัลใน Red Pavilion หน้าจองที่ตรวจวันที่ 22 พฤศจิกายนแสดงแพ็กเกจเข้าชมเองสองอาคารเริ่ม 21.50 ยูโรและเผื่อ 90 นาที ราคาที่เห็นในหน้าประชาสัมพันธ์อาจต่างกัน ให้ใช้ราคาที่หน้าจองของวันและรอบที่เลือก ถ้าตั้งใจมาถ่ายภาพชั้นหนังสือเต็มผนัง ลองดูภาพอัปเดตจากมหาวิทยาลัยก่อน งานอนุรักษ์ย้ายหนังสือจำนวนมากออกจากห้อง ขณะที่ผู้จัดยังเปิดให้เข้าตามรอบในระบบ หลังชมเสร็จเดินต่อผ่าน Nassau Street ไป Kildare Street ลงเวลาให้พิพิธภัณฑ์โบราณคดีประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมง ชวนกันหาของจริงสักสองชิ้น เช่น เข็มกลัดทาราหรือถ้วยอาร์ดาห์ แล้วค่อยเลือกชมห้องยุคไวกิ้ง พิพิธภัณฑ์เข้าฟรี วันอังคารถึงเสาร์เปิด 10:00–17:00 น. วันอาทิตย์กับจันทร์เปิด 13:00–17:00 น. ยกเว้นวันพิเศษ ถ้าอยู่ในเมืองเช้าวันจันทร์ ให้จองทรินิตีช่วงเช้าแล้วค่อยเข้าพิพิธภัณฑ์หลังมื้อกลางวัน จะได้ไม่มาถึงตอนประตูยังปิด ลองตั้งโจทย์คนละอย่างให้สองที่ ทรินิตีให้สังเกตลวดลายและวิธีจัดหน้าของต้นฉบับ ส่วนพิพิธภัณฑ์ให้ดูชิ้นงานโลหะจริง หากพาเด็กไป เลือกดูวัตถุที่อยากเห็นก่อนแล้วพาออกมาพักที่สวนซึ่งอยู่ใกล้กัน จะเที่ยวได้ง่ายกว่าพยายามชมครบทุกห้อง
ปราสาทปิดแล้ว เดินเล่นและกินอะไรริมลิฟฟีย์ดี?
ให้เดินริมลิฟฟีย์แล้วข้าม Ha’penny Bridge เป็นจุดหลักช่วงบ่าย สะพานเหล็กหล่อสีขาวสร้างในปี ค.ศ. 1816 และชื่อเล่นมาจากค่าผ่านสะพานในอดีต ทุกวันนี้เดินข้ามได้ฟรี ถ้าอยากเห็นรูปทรงสะพานเต็มช่วงให้ถ่ายจากริมตลิ่งแล้วค่อยขึ้นสะพาน เมื่อข้ามกลับเข้าฝั่งใต้จะเจอตรอกย่าน Temple Bar เหมาะแวะกินมื้อเย็นหรือฟังดนตรี ลอง Dublin coddle ซึ่งเป็นอาหารหม้อเดียวใส่ไส้กรอกหมู เบคอน และมันฝรั่ง ถ้าไม่กินหมูให้ถามส่วนผสมในน้ำซุป หรือสั่ง Irish stew โดยถามก่อนว่าใช้เนื้ออะไร ร้านในย่านกลางเมืองและร้านนอกย่านมีทั้งแบบรับจองกับรับลูกค้าเดินเข้า ควรเช็กเวลาเสิร์ฟอาหารแยกจากเวลาเปิดผับ ถ้าพักใกล้ย่านนี้และอยากนอนเร็ว ลองถามโรงแรมเรื่องห้องหันเข้าด้านใน สำหรับคนที่ตั้งใจเข้าปราสาทดับลิน เว็บไซต์ปราสาทแจ้งปิดทั้งพื้นที่เพื่อรองรับการเป็นประธานคณะมนตรีสหภาพยุโรป มีกำหนดรับผู้ชมอีกครั้ง 4 มกราคม 2570 และช่วงปิดเดินลัดผ่านเขตปราสาทจาก Dame Street ไป Ship Street ไม่ได้ ถ้าเที่ยวก่อนเปิด ให้เผื่อเวลาเดินไป St Stephen’s Green แล้วเก็บอาคารรอบย่านเก่าไว้ดูจากถนนสาธารณะ หรือขยับเวลาไปพิพิธภัณฑ์ให้มากขึ้น ถ้าเดินจากแม่น้ำไปสวน ลองแวะผ่าน Grafton Street แล้วเข้าประตูด้านบนของถนน ให้เช็กเวลาปิดสวนตามฤดูกาลก่อนจัดเป็นจุดท้ายวัน ภายในสวนมีทางเดินรอบบึงสำหรับพักขาจากพื้นหินในย่านเก่า หากฝนเริ่มลง ก็สลับไปนั่งกินมื้ออุ่น ๆ ได้โดยยังอยู่ในระยะเดินกลับที่พัก
เดือนไหนเดินสบาย และออกไปฮาวธ์อย่างไร?
ช่วงพฤษภาคมถึงกันยายนเหมาะกับคนที่อยากเดินเที่ยวกลางแจ้งยาวขึ้น ส่วนหน้าหนาวควรวางช่วงริมแม่น้ำไว้ก่อนมืดและเก็บช่วงท้ายวันให้พิพิธภัณฑ์หรือมื้อเย็น ข้อมูลอากาศเฉลี่ยของ Met Éireann ใช้ช่วยเลือกฤดู แต่ควรเช็กฝนและลมของวันจริง เสื้อกันลมกันฝนจะสะดวกตอนอยู่กลางสะพานหรือริมทะเล ถ้ามีครึ่งวันเพิ่ม ให้ขึ้น DART ที่ Connolly, Tara Street หรือ Pearse โดยดูป้ายปลายทาง Howth เพราะขบวนที่ไป Malahide แยกไปคนละทาง ลงสถานี Howth แล้วเริ่มที่ท่าเรือได้เลย เส้นวงรอบหน้าผาป้ายเขียวตามแผนที่เทศมณฑลยาวประมาณ 6 กิโลเมตร ใช้ราว 1.5–2 ชั่วโมงตามคู่มือ ควรเผื่อเวลาเพิ่มสำหรับหยุดชมวิวและช่วงทางชัน ถ้าลมแรง ทางเปียก หรือมีป้ายปิด ให้เดินท่าเรือแล้วกลับตามเส้นรถไฟแทน ระหว่างกลับให้ดูตารางทั้งสองขา เผื่อเวลาสำหรับงานซ่อมและการเปลี่ยนขบวนช่วงสุดสัปดาห์ ใครอยากเที่ยวชนบทเต็มวัน วางเกลนดาล็อกเป็นอีกวันหนึ่ง เพราะออกจากเมืองคนละทิศกับฮาวธ์ ถ้าเลือกเดินท่าเรืออย่างเดียว ให้เผื่อเวลาเดินไปกลับจากสถานีและแวะร้านอาหารทะเลก่อนขึ้นรถ หากอยากเดินหน้าผา ควรเก็บแผนที่เส้นทางของเทศมณฑลไว้ในมือถือ และนับเวลาจากสถานีรวมทั้งขาไปและกลับ
มีเวลาเท่าไรถึงจะคุ้ม และควรพักฝั่งไหน?
จัดหนึ่งวันเต็มสำหรับเมืองและอีกครึ่งวันสำหรับชายฝั่งจะเที่ยวได้โดยยังมีเวลานั่งกินอะไรอุ่น ๆ ฝั่งใต้ใกล้ Trinity หรือ St Stephen’s Green เหมาะสำหรับคนเริ่มเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่เช้า ส่วนฝั่งเหนือแถว Connolly หรือ O’Connell Street สะดวกหากจะใช้รถไฟหรือรถเข้าออกสนามบินบ่อย ก่อนจองที่พัก ลองเปิดแผนที่เส้นทางเดินจริงจากจุดลงรถ ถ้ากลับค่ำ เลือกทางที่มีคนเดินและมีไฟสว่าง เก็บพาสปอร์ตกับบัตรแยกจากเงินที่ใช้รายวันและระวังกระเป๋าตรงป้ายรถหรือทางขึ้นสะพานที่คนเบียด พาสปอร์ตไทยที่ไปเที่ยวโดยทั่วไปต้องเตรียมวีซ่าไอร์แลนด์ล่วงหน้า ผู้ที่มีวีซ่าท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรบางประเภทอาจเข้าเงื่อนไขโครงการยกเว้นเมื่อเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรอย่างถูกต้องก่อน ให้ตรวจเงื่อนไขกับ Irish Immigration โดยตรงก่อนจองตั๋ว ซื้อปลั๊กแปลงหัวสามขา Type G หากอุปกรณ์ใช้ปลั๊กไทย และเก็บตั๋วพิพิธภัณฑ์กับหมุดที่พักแบบออฟไลน์ไว้เผื่อเพิ่งลงเครื่องแล้วยังต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้
จัดวันเที่ยวให้พอดี
วางรอบทรินิตีเป็นจุดเริ่ม จากนั้นไปพิพิธภัณฑ์ Kildare Street หรือพักที่ St Stephen’s Green ก่อนเดินกลับทาง Grafton Street ไปแม่น้ำลิฟฟีย์และ Temple Bar ถ้ามีครึ่งวันต่อ ให้แยกฮาวธ์ไว้เป็นช่วงที่พยากรณ์ลมและฝนดีที่สุด หมุดแผนที่ชี้ใจกลางดับลิน นัดรถให้ใช้หมุดโรงแรมหรือจุดขึ้นรถโดยตรง
ดูแผนที่และข้อมูลทางการ
เรื่องเล่าและภาพประกอบนี้จัดทำเพื่อแนะนำการท่องเที่ยว ภาพสร้างด้วย AI โปรดตรวจสอบข้อมูลการเดินทางกับสถานที่โดยตรงก่อนออกเดินทาง
