บินต์ อัศศ็อห์น ขนมปังซ้อนชั้นราดน้ำผึ้งของเยเมน
ใต้ผิวสีทองของบินต์ อัศศ็อห์นมีแผ่นแป้งบางซ้อนกันหลายชั้น น้ำผึ้งที่ราดตอนอุ่นกับกลิ่นเนยเป็นจุดเด่นของเมนูเยเมนจานนี้

รู้จักบินต์ อัศศ็อห์น
ชื่อภาษาอาหรับคือ بنت الصحن อ่านใกล้เคียงว่า บินต์ อัศศ็อห์น และมักเขียนเป็น Bint al-Sahn ในภาษาอังกฤษ เมนูนี้เป็นขนมปังแป้งซ้อนชั้นของเยเมนที่กินกับน้ำผึ้ง ดูคล้ายเค้กเมื่อเสิร์ฟเป็นชิ้นสามเหลี่ยม พอตัดจะเห็นแผ่นแป้งบางหลายชั้นเรียงกันใต้ผิวสีทอง
อ้างอิง: Sheba Yemeni Food ↗ อ้างอิง: Hochschule Bonn-Rhein-Sieg / Musherah Arasi ↗แผ่นแป้งบางและกลิ่นเนย
ผู้ทำแบ่งแป้งสาลีที่นวดกับไข่และยีสต์เป็นก้อน พักให้คลายตัวเพื่อให้ยืดได้บาง แล้ววางซ้อนในถาดโดยทาเนยใสหรือเนยละลายระหว่างชั้น สูตรหนึ่งทาไข่ที่ผิวแล้วโรยเมล็ดไนเจลลา (حبة البركة) ก่อนอบ การราดน้ำผึ้งหลังอบทำให้ผิวเงาและให้รสหวานที่ตัดกับกลิ่นเนย
อ้างอิง: Sheba Yemeni Food ↗ อ้างอิง: Al Bayan / Abdulkarim Salam ↗บนโต๊ะอาหารจากซานาอ์ถึงเอเดน
รายงานจากซานาอ์บันทึกการเสิร์ฟร้อนราดน้ำผึ้งและระบุว่าบางพื้นที่เรียกเมนูนี้ว่า สะบายา (السبايا) ส่วนสูตรที่มูเชเราะห์ อะราซี จากเอเดนส่งให้หนังสือรวมสูตรของมหาวิทยาลัยใช้เนยกับนม และเล่าว่าเสิร์ฟเป็นจานเปิดมื้อในโอกาสพิเศษได้ จึงพบทั้งการกินร่วมมื้อและการเสิร์ฟเป็นของหวานตามบริบท
วิธีสั่งและสิ่งที่ควรถาม
ถ้าเจอในเมนูอาหารเยเมน ลองใช้ชื่ออาหรับ بنت الصحن และถามว่าเสิร์ฟอุ่นหรือไม่ ถ้าชอบหวานน้อย ลองขอน้ำผึ้งแยกเพื่อเติมเอง สูตรที่อ้างถึงมีแป้งสาลี ไข่ และเนยหรือเนยใส ส่วนบางสูตรมีนมหรือโรยงา ผู้ที่แพ้ส่วนผสมเหล่านี้ควรถามผู้ทำถึงสูตรที่ใช้จริง
อ้างอิง: Sheba Yemeni Food ↗ อ้างอิง: Hochschule Bonn-Rhein-Sieg / Musherah Arasi ↗แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- Sheba Yemeni Food: Bint Al Sahn ↗สูตรจากผู้ทำอาหาร แผ่นแป้งบาง การทาเนย เมล็ดโรยหน้า และการเสิร์ฟอุ่น
- Hochschule Bonn-Rhein-Sieg / Musherah Arasi: Bint al-Sahn — สูตรจากเอเดนใน MASCookbook ↗สูตรจากเอเดนที่ใช้เนยและนม และตัวอย่างการเสิร์ฟในโอกาสพิเศษ
- Al Bayan / Abdulkarim Salam: «بنت الصحن» طبق يمني لايقاوم ↗รายงานจากซานาอ์เกี่ยวกับชื่อเรียก แป้งสาลีซ้อนชั้น เนยใส เมล็ดไนเจลลา และน้ำผึ้ง
- Copper: Traditional dishes of the world ↗Data: Copper — CC BY 4.0 แหล่งรายการสำหรับคัดเข้าคิว
คำถามที่พบบ่อย
บินต์ อัศศ็อห์น กินเป็นของหวานอย่างเดียวหรือไม่?
กินเป็นของหวานได้ สูตรที่บันทึกจากเอเดนยังเล่าถึงการเสิร์ฟก่อนหรือพร้อมมื้อในบางโอกาสด้วย
บทความนี้เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลที่ระบุไว้ ไม่ได้บันทึกประสบการณ์ชิมหรือการเดินทางของผู้เขียน และสูตรอาหารอาจแตกต่างกันตามภูมิภาคและผู้ปรุง