บัตเตอร์ทาร์ต ขนมไส้เนยหวานจากออนแทรีโอ แคนาดา
ทาร์ตถ้วยเล็กเปลือกแป้งร่วนมีไส้เนยหวานสีอำพัน ลองเริ่มจากแบบไส้ล้วนก่อน แล้วค่อยเทียบกับแบบลูกเกดหรือพีแคนในออนแทรีโอ

ทาร์ตถ้วยเล็ก ไส้เนยสีน้ำตาลอำพัน
บัตเตอร์ทาร์ต (butter tart) เป็นทาร์ตเปิดหน้าขนาดชิ้นเดียวของแคนาดา ในสื่อภาษาฝรั่งเศสของออนแทรีโอพบชื่อ tartelettes au beurre เปลือกแป้งอบจนร่วนเป็นชั้น เมื่อกัดผ่านขอบแป้งจะเจอไส้หวานจากเนย น้ำตาล และไข่ สูตรไส้ล้วนที่ใช้อ้างอิงภาพมีน้ำตาลทรายแดงกับไซรัปข้าวโพด ให้รสคล้ายคาราเมลและเนื้อหนึบเยิ้มเล็กน้อย สูตรที่อบจนไส้อยู่ตัวกว่านี้ก็มี
อ้างอิง: Joanna Cismaru / Jo Cooks ↗ อ้างอิง: Destination Ontario ↗ อ้างอิง: Destination Ontario ↗ตำราจากแบร์รีและขนมที่มีหลายไส้
หอจดหมายเหตุซิมโคเก็บหลักฐานสูตรไส้ทาร์ตในตำราที่กลุ่มสตรีอาสาของโรงพยาบาล Royal Victoria จัดพิมพ์เพื่อระดมทุนที่เมืองแบร์รีในปี ค.ศ. 1900 เอกสารนี้บอกได้ว่ามีสูตรพิมพ์ในออนแทรีโอเมื่อใด ส่วนสถานที่และปีที่เริ่มทำขนมยังยืนยันไม่ได้ ทุกวันนี้งานประกวดที่เมืองมิดแลนด์มีทั้งไส้ล้วน ลูกเกด พีแคน และเมเปิลในหมวดดั้งเดิม
อ้างอิง: Simcoe County Archives ↗ อ้างอิง: Town of Midland ↗เลือกไส้และตามรอยร้านเบเกอรีในออนแทรีโอ
ถ้าอยากลองรสเนยชัด ๆ ให้มองหาคำว่า plain butter tart แล้วถามคนขายว่าไส้เยิ้มหรืออยู่ตัว สำหรับคนชอบรสผลไม้แห้งให้เลือก raisin ส่วน pecan คือแบบใส่ถั่วพีแคน ผู้ที่แพ้ถั่วควรถามร้านเรื่องส่วนผสมและการสัมผัสร่วม แม้จะเลือกแบบไส้ล้วน หากเดินทางทางตะวันออกของโทรอนโต ลองใช้แผนที่เส้นทาง Kawarthas Northumberland Butter Tart Tour เลือกร้านเบเกอรีหรือคาเฟ่ที่อยู่ใกล้เส้นทาง
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- Simcoe County Archives: Mrs. Malcolm MacLeod and her recipe for butter tart filling ↗บันทึกและภาพหน้าตำราระดมทุนที่เมืองแบร์รี ปี 1900
- Joanna Cismaru / Jo Cooks: Canadian Butter Tarts ↗สูตรและภาพอ้างอิง แป้งร่วนเป็นชั้น ไส้น้ำตาลทรายแดงกับไซรัปข้าวโพด และตัวเลือกไส้ล้วน
- Destination Ontario: Must-try Canadian food — Butter tarts ↗ลักษณะของทาร์ตและตัวอย่างไส้ที่พบในออนแทรีโอ
- Destination Ontario: Kawarthas Northumberland Butter Tart Tour ↗เส้นทางเยือนร้านเบเกอรีและคาเฟ่ด้วยตัวเอง
- Town of Midland: Ontario’s Best Butter Tart Festival — Contest ↗การประกวดและตัวอย่างชนิดไส้ในหมวดดั้งเดิม
- Destination Ontario: Les principaux festivals gastronomiques d’été ↗การใช้ชื่อภาษาฝรั่งเศส tartelettes au beurre ในออนแทรีโอ
- Copper: Traditional dishes of the world ↗Data: Copper — CC BY 4.0 แหล่งรายการในคิว
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าอยากชิมแบบไม่ใส่ลูกเกดหรือถั่ว ควรสั่งอย่างไร?
ถามหา plain butter tart และยืนยันส่วนผสมกับร้าน โดยเฉพาะหากมีข้อจำกัดด้านอาหาร
บทความนี้เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลที่ระบุไว้ ไม่ได้บันทึกประสบการณ์ชิมหรือการเดินทางของผู้เขียน และสูตรอาหารอาจแตกต่างกันตามภูมิภาคและผู้ปรุง