โคโคดา (Kokoda) แบบปาปัวนิวกินี ปลาหมักมะนาวราดหัวกะทิ
โคโคดาเป็นปลาดิบหั่นเต๋าหมักน้ำมะนาวแล้วราดหัวกะทิ สูตรที่สายการบิน Air Niugini เผยแพร่ใส่กระเทียมและแต่งด้วยไข่ต้ม หอมใหญ่ แตงกวา และมะเขือเทศ

โคโคดาคืออะไรในปาปัวนิวกินี
มองหาเมนูชื่อ Kokoda หรือ Kokoda fish ในภาษาอังกฤษ จานนี้ใช้เนื้อปลาเนื้อขาวที่ยังดิบ หั่นเป็นชิ้นพอดีคำ คลุกกับน้ำมะนาวหรือเลมอนแล้วแช่เย็น จากนั้นจึงสะเด็ดน้ำหมักและราดหัวกะทิ นิตยสาร Paradise ของสายการบิน Air Niugini ยกโคโคดาเป็นตัวอย่างของอาหารทะเลที่กินในปาปัวนิวกินี และงานศึกษาวัฒนธรรมอาหารแปซิฟิกบันทึกว่าชื่อนี้ใช้ในนิวกินีด้วย
อ้างอิง: Paradise by Air Niugini ↗ อ้างอิง: Massey University ↗สูตร Air Niugini ใช้หัวกะทิผสมกระเทียม
สูตรที่ Paradise ตีพิมพ์ใช้น้ำมะนาวหรือเลมอนหมักปลาก่อนแยกน้ำหมักออก แล้วผสมกระเทียมบดลงในหัวกะทิที่ใช้ราด เนื้อปลาและมะนาวให้รสสดเปรี้ยว ส่วนหัวกะทิทำให้รสกลมขึ้น สูตรตัวอย่างนี้แต่งด้วยไข่ต้ม หอมใหญ่ แตงกวา และมะเขือเทศ จึงเห็นทั้งปลาและเครื่องแต่งแยกกันในชาม
อ้างอิง: Paradise by Air Niugini ↗กินคู่กับอะไรได้บ้าง
นิตยสาร Paradise แนะนำให้เสิร์ฟกับสาเกอบและกล้วยอบเมื่อหาได้ ส่วนคู่มือปาปัวนิวกินีของ Air University ยกอีกแบบที่มีพริก ใบผักชี และเผือกหรือมันเทศทอดกรอบ มันเทศในปาปัวนิวกินีเรียกว่า kaukau หากพบชื่อวัตถุดิบนี้บนเมนู จะพอเดาได้ว่าเป็นเครื่องเคียงชนิดใด
อ้างอิง: Paradise by Air Niugini ↗ อ้างอิง: Air University Culture and Language Center ↗ก่อนสั่ง ให้ดูทั้งเนื้อปลาและเครื่องแต่ง
ถ้าถามพนักงานเป็นภาษาอังกฤษ ใช้ชื่อ “Kokoda fish” แล้วถามต่อว่าใช้ปลาชนิดไหนและเสิร์ฟกับอะไร สูตรตัวอย่างมีไข่ต้มเป็นเครื่องแต่ง ผู้ที่แพ้ปลาหรือไข่ควรถามส่วนผสมก่อนเสมอ จานนี้ใช้ปลาดิบหมักน้ำมะนาว คนที่ต้องเลี่ยงอาหารทะเลดิบควรเลือกปลาปรุงสุกตามคำแนะนำด้านอาหารระหว่างเดินทางของ CDC
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
- Paradise by Air Niugini: Kokoda fish, September–October 2017, p. 104 ↗บริบทอาหารทะเลปาปัวนิวกินี เนื้อปลาเนื้อขาว มะนาว กระเทียม หัวกะทิ ไข่ต้ม ผัก และเครื่องเคียงอบ
- Air University Culture and Language Center: Expeditionary Culture Field Guide: Papua New Guinea, Diet ↗ตัวอย่างโคโคดาที่ใช้พริก ผักชี และเผือกหรือมันเทศ และคำว่า kaukau
- Massey University: What’s on the menu? (G. Laeis) ↗บันทึกการใช้ชื่อ kokoda ในนิวกินีและบริบทอาหารแปซิฟิก
- U.S. CDC Travelers’ Health: Food and Drink Considerations When Traveling ↗คำแนะนำเรื่องอาหารทะเลดิบและอาหารปรุงสุกระหว่างเดินทาง
- Copper: Traditional dishes of the world v1.1 (CC BY 4.0) ↗Data: Copper — แหล่งที่มาของรายการอาหารในคิว
คำถามที่พบบ่อย
โคโคดาแบบปาปัวนิวกินีใช้ปลาอะไร
สูตร Air Niugini ใช้เนื้อปลาเนื้อขาวที่เนื้อแน่นโดยเปิดให้เลือกชนิดปลาได้
โคโคดาเสิร์ฟกับอะไร
สูตร Air Niugini แต่งด้วยไข่ต้ม หอมใหญ่ แตงกวา และมะเขือเทศ และแนะนำสาเกอบหรือกล้วยอบเป็นเครื่องเคียงเมื่อหาได้
บทความนี้เรียบเรียงจากแหล่งข้อมูลที่ระบุไว้ ไม่ได้บันทึกประสบการณ์ชิมหรือการเดินทางของผู้เขียน และสูตรอาหารอาจแตกต่างกันตามภูมิภาคและผู้ปรุง