ภาษาเขียนของชาวไทย ชาวไทพ่าเก ชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) อัสสัม(Assam) อินเดีย

ภาษาเขียนของชาวไทย ชาวไทพ่าเก ในชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) อัสสัม อินเดีย

ถ้าพูดถึงอินเดีย หลายคนอาจนึกถึงเมืองใหญ่ ๆ อย่างมุมไบ บังคาลอร์ หรือเจนไน แต่สำหรับผม mr.hotsia การเดินทางครั้งนี้พาผมไปยังมุมเล็ก ๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ในรัฐอัสสัม ที่นั่นมีชุมชนชาวไทพ่าเก หรือชาวไทยไทพ่าเก ที่ยังรักษาภาษาเขียนของตนเองไว้อย่างน่าทึ่งในหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) ชุมชนนี้กลายเป็นหนึ่งในจุดที่ผมประทับใจมากที่สุด เพราะมันไม่ใช่แค่เรื่องของภาษา แต่เป็นเรื่องของวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ และความผูกพันระหว่างคนกับวัฒนธรรมที่ยังคงเหนียวแน่นแม้อยู่ไกลจากบ้านเกิดในเมืองไทย

หมู่บ้านนำผาเก่ ตั้งอยู่ในอัสสัมซึ่งเป็นรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ที่นี่ผมเดินท่ามกลางธรรมชาติที่เขียวขจี และได้เห็นวิถีชีวิตของชาวไทพ่าเกที่ยังคงใช้ภาษาเขียนของตนเองในกิจกรรมประจำวัน รวมถึงในพิธีกรรมศาสนาและงานเทศกาลต่าง ๆ ภาษาเขียนของพวกเขาไม่ใช่แค่สัญลักษณ์บนกระดาษ แต่เป็นสื่อกลางที่เชื่อมโยงทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของชุมชนนี้

ทริปที่หมู่บ้านนำผาเก่ กับความรู้สึกของ mr.hotsia

จากประสบการณ์ตรง ผมเดินทางมาถึงหมู่บ้านนำผาเก่โดยรถยนต์ผ่านเส้นทางชนบทที่คดเคี้ยวท่ามกลางทุ่งนาและภูเขา การมาถึงที่นี่เหมือนหลุดเข้าไปอีกโลกหนึ่งที่ยังคงรักษาความดั้งเดิมไว้อย่างครบถ้วน ผู้คนที่นี่ต้อนรับผมด้วยรอยยิ้มและความเป็นมิตร แม้ภาษาอังกฤษจะไม่ใช่ภาษาหลัก แต่ด้วยภาษากายและรอยยิ้มทำให้การสื่อสารไม่ติดขัด

ในหมู่บ้าน ผมได้เห็นภาพของผู้เฒ่าผู้แก่ที่นั่งเขียนตัวอักษรไทพ่าเกบนกระดาษขาว ๆ ด้วยปากกาหมึกดำ พวกเขาเล่าให้ฟังว่าภาษาเขียนนี้สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน เป็นเหมือนสมบัติของชุมชนที่ไม่ยอมให้สูญหายไปตามกาลเวลา นอกจากนี้ยังมีเด็ก ๆ ที่เรียนรู้ภาษาไทพ่าเกควบคู่ไปกับภาษาท้องถิ่นของอินเดียอย่างอัสสัมและภาษาฮินดี

วิถีชีวิตและวัฒนธรรมที่ยังคงอยู่ในหมู่บ้าน

นอกจากความโดดเด่นด้านภาษาแล้ว วัฒนธรรมของชาวไทพ่าเกก็ยังคงมีสีสันและความเป็นเอกลักษณ์ ผมได้มีโอกาสเข้าร่วมงานเลี้ยงที่ชาวบ้านจัดขึ้น มีอาหารพื้นถิ่นที่คล้ายคลึงกับอาหารไทย แต่ก็ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับวัตถุดิบท้องถิ่นอย่างลงตัว เช่น ข้าวเหนียวที่หุงกับเครื่องเทศและผักพื้นบ้าน รวมถึงเมนูปลาแม่น้ำที่คล้ายกับปลาที่ผมเคยกินในภาคอีสานบ้านเรา

การได้เดินชมตลาดชุมชนเล็ก ๆ ในหมู่บ้านก็ทำให้เห็นว่าผู้คนยังยึดมั่นในวิถีดั้งเดิม มีการแลกเปลี่ยนสินค้าและของใช้ที่ทำมือ บรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเองมาก เหมือนกับได้ย้อนเวลากลับไปในอดีตของชุมชนไทยชนบทที่บ้านเรา

เชื่อมโยงกับทริปอินเดียอื่น ๆ ของ mr.hotsia

หลังจากเก็บเกี่ยวประสบการณ์ที่หมู่บ้านนำผาเก่ ผมยังได้เรียนรู้ถึงความหลากหลายของอินเดียจากการเดินทางไปยังเมืองอื่น ๆ เช่น บังคาลอร์ที่เป็นศูนย์กลางเทคโนโลยี แบกเป้บังคาลอร์ หรือแม้แต่เมืองน้ำชีที่มีความสวยงามและศาสนสถานพุทธที่งดงามในรัฐสิกขิม เที่ยวน้ำชี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอินเดียมีความหลากหลายทั้งด้านวัฒนธรรม ภาษา และความเชื่ออย่างลึกซึ้ง

แต่ที่หมู่บ้านนำผาเก่าคือความพิเศษที่ผมไม่เคยเจอจากที่ไหนมาก่อน มันเหมือนกับการได้สัมผัสกับชุมชนไทยที่อยู่ห่างไกลออกไปแต่ยังคงเชื่อมโยงความเป็นไทยผ่านภาษาและวิถีชีวิต นี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นความมหัศจรรย์ของการเดินทางจริง ๆ

ข้อมูลเพิ่มเติมและช่องทางติดตาม

ถ้าสนใจอยากรู้จักกับชาวไทพ่าเกให้มากขึ้น ผมแนะนำให้ดูวิดีโอจากทริปนี้ที่ผมบันทึกไว้ใน ภาษาเขียนของชาวไทย ชาวไทพ่าเก ชุมชนไทหมู่บ้านนำผาเก่ (Namphake) อัสสัม อินเดีย ซึ่งจะเห็นภาพวิถีชีวิตและบรรยากาศจริง ๆ จากหมู่บ้านอย่างชัดเจน

สำหรับใครที่สนใจอินเดียและวัฒนธรรมหลากหลายแบบนี้ อย่าลืมแวะไปชมทริปอื่น ๆ ของผมที่ การเดินทางสู่ดาร์จีลิ่ง หรือทริปเมืองสายเทคโนโลยีอย่างบังคาลอร์ ที่ผมไปสัมผัสทั้งอาหารและวัฒนธรรม แบกเป้บังคาลอร์ รับรองว่าทุกทริปมีเรื่องราวให้ค้นหาไม่เหมือนกันแน่นอนครับ

การเดินทางครั้งนี้ทำให้ผม mr.hotsia รู้สึกได้ว่า ภาษาและวัฒนธรรม เป็นสิ่งที่มีพลังมากพอที่จะเชื่อมโยงผู้คน แม้จะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม และชุมชนไทพ่าเกที่นำผาเก่าก็พิสูจน์ให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้ยังคงมีชีวิตและเติบโตได้ดีในโลกปัจจุบัน